Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki
♫ Le vent est évasif et souriant ♫
♫ Il me serre dans ses bras ♫
♫ J'ai rendez-vous avec le bonheur dans la seconde qui suit ♫
♫ Je le verrai bientôt ♫
♫ Je suis coincée dans des affaires abondantes ♫
♫ Comme la garniture dans les sandwichs ♫
♫ Je ne m'enfuis pas, je rattache le printemps dans le mécanisme ♫
♫ Le mangeant en une bouchée ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, toutes les rencontres éphémères ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, mon rêve sans valeur est sur le point de devenir réalité ♫
♫ À cet instant, ♫
♫ j'ai enfin tout compris ♫
Between
C'était déjà assez effrayant qu'il soit passé de jardinier à notre PDG.
Maintenant il veut que je sois la remplaçante de son assistante personnelle !
Crois-tu qu'il fait ça exprès pour m'embêter ?
Ne penses-tu pas que le nouveau PDG
est juste un type bizarre avec des habitudes étranges et complètement cinglé ?
Si mon cactus meurt, alors tu n'auras plus besoin de vivre.
Laissez tout le travail de l'assistante personnelle pour moi.
À partir de maintenant, quelles que soient les personnes que le PDG rencontre, quoi que fasse le PDG,
vous devez me le signaler au cas où il y aurait un problème.
Ouah, es-tu dans un drama ?
Oui. Je joue dans un drama sur les guerres au bureau. Je veux vraiment manier une épée maintenant !
Je veux voir M. Grey se moquer davantage de sa secrétaire...
- se moquer davantage de sa secrétaire... - Aiyo !
Aucune compensation. Au maximum, nous rembourserons les articles.
Ne permets jamais à ces consommateurs de nous exploiter.
Xiao Qing Jie, il s'est passé quelque chose de grave !
Boycott des vêtements cancérigènes !
Si votre existence n'a pas de valeur ajoutée pour cette entreprise, alors je vous demanderai de partir.
Ce sont les vêtements qui ont donné à la cliente une réaction allergique.
Savez-vous où se trouve l'usine ?
Quelqu'un est ici !
Je le lui ai déjà dit, mais il insiste pour attendre votre retour.
Je suis déjà à l'entrepôt.
Il n'y a personne ici.
Que doit-on faire maintenant ?
La marchandise est en sécurité.
Quand as-tu réalisé que c'était de la contrefaçon ?
Le client a dit qu'elle l'avait acheté dans le district de Xindian.
Mais nous ne disposons pas de magasin à Xindian.
Donc...
- Appelle la police. - Très bien.
Xiao Qing, pourquoi es-tu là ?
Nous prenons ces trois contrefaçons pour des tests. Occupez-vous du reste s'il vous plaît.
D'accord.
Rentrons à l'agence.
PDG, je savais que quelque chose n'allait pas avec Qiao Da,
donc j'ai demandé à Xiao Qing d'enquêter le plus rapidement possible.
L'ensemble de votre département ne semble pas être sur la même longueur d'onde.
Il y a eu de gros problèmes à qui ont commencé avec la crise des relations publiques.
Même si nous savons maintenant que c'est parce que le fabricant sous contrat a fait des contrefaçons,
vous, en tant que responsable du service marketing, êtes le dernier au courant ?
Qui est votre responsable direct ?
C'est Xiao Qing.
Alors pourquoi êtes-vous venue directement à moi ?
Parce que je ne pouvais pas joindre Xiao Qing.
Si vous ne pouvez pas joindre votre responsable, vous avez toujours un manager au-dessus de vous.
Vous contournez la hiérarchie !
Quant à la sanction qui sera donnée, attendez-vous à avoir un avertissement.
Allez faire les tests sur les vêtements. Vous pouvez partir en premier.
PDG, je n'arrête pas de dire à Xiao Qing de faire attention aux conditions du client.
Peut-être parce que les résultats du labo sont revenus négatifs, elle a mal jugé la gravité de la situation.
Vous n'avez pas eu les produits immédiatement de la part du client.
Et vous osez écrire une déclaration de l'entreprise pour refuser toutes responsabilités ?
Avez-vous évalué combien cette erreur va coûter à l'entreprise ?
Ou peut-être vous pensez que personne n'a besoin d'en prendre la responsabilité.
Je sais que Xiao Qing ne l'a pas très bien géré, mais c'est une employée sérieuse.
Le résultat est que cela n'a pas été géré correctement. Il n'y a pas de "mais".
PDG, vous voulez dire...
Le PDG insiste pour que quelqu'un prenne la responsabilité de la déclaration de l'entreprise.
J'ai écrit la déclaration de l'entreprise selon vos instructions. Aussi...
Mais je ne t'ai pas demandé d'écrire une déclaration qui attiserait la colère du public.
Tu es le chef d'équipe. Ne sais-tu pas comment écrire une déclaration
de manière subtile pour diffuser notre message ?
Mais vous êtes celui qui a dit que nos produits n'avaient aucun problème et que si c'était de fausses accusations, nous devions prendre des mesures légales !
Normalement, cet incident devrait se terminer puisque nous avons récupéré les contrefaçons.
Mais le PDG n'est pas du tout compréhensif.
Il n'a rien accepté, peu importe combien je t'ai défendue.
Démissionne.
Donc, le PDG va me renvoyer ?
C'est pourquoi je te demande de démissionner avant.
C'est pour ton propre bien.
Qu'est-ce que vous voulez dire, c'est pour mon propre bien ?
Vous me forcer à en prendre la responsabilité !
Je ne peux pas t'empêcher de penser de cette manière. Le bureau est comme un champ de bataille.
C'est juste cruel.
Alors, tu préfères que Mi Bao parte ? Elle ne gagne que 20 000 NT$ par mois.
Ou est-ce qu'une si petite chose doit me coûter,
un responsable avec 15 ans d'expérience, mon emploi ?
Xiao Qing, regarde la gravité de cette situation,
une chef d'équipe comme toi est parfait pour en prendre la responsabilité.
Grande sœur Xiao Qing, qu'est-ce qui ne va pas ?
@Xiaoqing. Le karma de cette semaine n'a pas encore disparu.
Tu veux qu'on se voit à La Brasserie d'Anna ce soir ?
Xiao Qing Jie, tu vas démissionner ?
Démissionner ne va pas résoudre le problème.
Il y aura certainement une porte de sortie.
C'est vrai. Le problème n'est-il pas déjà résolu ?
C'est à propos de la déclaration de l'entreprise.
La déclaration de l'entreprise ? Jia Bo Si ne t'a-t-il pas demandé de l'écrire ?
La déclaration qui a causé des problèmes a été écrite par moi.
Ils ne vont pas me renvoyer aussi, n'est-ce pas ?
N'ont-ils pas besoin d'une raison valable pour condamner quelqu'un à la peine de mort ?
Su Xiao Qing.
Qu'est-ce que tu fais ?
PDG.
Oui ?
Je veux vous demander pourquoi vous me renvoyez ?
À ton avis, quelle en est la raison ?
Peut-être que je n'ai pas très bien géré la plainte du client.
Mais j'ai suggéré au client de faire un retour,
et d'attendre jusqu'à ce que nous testions le produit avant de faire la déclaration.
Mais...
Mais quoi ?
Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
Je...
Parce que Ja Bo Si n'a pas voulu rendre les choses compliquées !
Parce que Mi Bao a pris la déclaration sans mon approbation !
Su Xiao Qing, sais-tu quel est ton problème ?
Ton problème est que tu n'insistes pas quand tu devrais,
et tu insistes quand tu ne devrais pas.
Tu veux apaiser les deux partis et faire plaisir aux gens.
À la fin, tu seras celle qui sera sacrifiée.
Je ne suis pas une personne qui aime faire plaisir aux gens.
Je veux seulement avoir mes propres principes.
À bon ? Quels sont tes principes ?
N'offenser personne ?
C'est exact, vous êtes le patron, donc, bien sûr vous ne comprenez pas cette situation difficile.
Vous pouvez renvoyer qui vous voulez !
J'ai tenu ma langue, non pas parce que j'ai fait quelque chose de mal,
mais parce que je ne veux pas blesser quelqu'un pour mon propre intérêt.
Très bien. Alors tu vas être un noble sacrifice.
As-tu fini ?
Oui.
Non, je n'ai pas fini. Je ne suis pas aussi mauvaise que vous le pensez.
"Pas aussi mauvaise" ne signifie pas être capable.
Être une responsable,
tu ne peux pas bien diriger tes subordonnés. Je ne vois aucune audace en toi.
Bien. Oublie ça si tu es faible.
Tu veux toujours bêtement aider les autres à assumer les responsabilités.
Cela prouve que tu ne peux pas gérer cette charge.
Depuis combien de temps me connaissez-vous ? Qu'est-ce qui vous rend si sûr que je ne l'ai pas en moi ?
Oui, c'est pendant une courte période mais c'est assez long pour te connaître.
Vous ne me connaissez absolument pas.
Je travaille d'arrache-pied chaque jour dans ma vie et dans mon travail.
Malgré mes erreurs, je ne rejette pas la responsabilité sur les autres.
Je travaille dur pour les rectifier.
Depuis toutes ces années dans le service marketing,
il n'y a personne qui connaît mieux le travail que moi.
Et personne ne connaît les chiffres de vente de tous les magasins mieux que moi.
Si vous me virez aujourd'hui,
je vous garantis que vous perdrez la meilleure personne que vous n'aurez jamais eue.
Pourquoi riez-vous ?
Tu viens de me remémorer le jour ou nous nous sommes rencontrés dans la fosse.
Ne parlez plus de la fosse ! Je sais que c'est à cause de ce jour,
que vous pensez que je suis bête. C'est pourquoi vous pensez que je suis une incompétente.
Que tu sois incapable ou non, ce n'est pas en parlant qu'on le prouve.
Agis et prouve-le.
Si tu n'étais pas venue me voir aujourd'hui, tu aurais vraiment été renvoyée.
Que voulez-vous dire ?
Je veux dire que tu n'es pas considérée comme étant sans espoir.
Demain matin, mets ton rapport d'introspection sur mon bureau.
Et je vais dîner avec le directeur général de Xinzhou, fais une réservation je te prie.
De quel genre d'espèce bizarre est ce mec ?
T'es-tu faite vraiment virée ?
Ne sois pas triste. Je vais t'inviter à manger quelque chose de bon.
Prends-le comme un adieu de ma part.
Qu'est-ce qu'on devrait faire ? J'ai envie de pleurer. C'est de ma faute, n'est-ce pas ?
Quand tu auras fini de pleurer, n'oublie pas de répondre à la lettre de Chunbai.
Tu vas partir, alors pourquoi s'embêter avec la lettre ?
Qui s'en va ?
Mais, tu ne disais pas que le PDG t'avait virée ?
Il ne peut rien faire sans moi, je l'ai échappé belle.
C'est la retenue après les cours maintenant.
Es-tu mourante ?
Faire la tête de quelqu'un qui veut mourir...
- J'ai failli pleurer pour toi ! - Allons-y.
Allons-y, ignore-la.
N''allais-tu pas m'inviter à manger ?
- Manger ? Ne sois pas pressée ! - Bye bye !
Commandez des suppléments, j'arrive !
Rapport d'introspection
C'est la première fois que je suis aussi contente d'écrire un rapport d'introspection. Oui !
Rapport d'introspection.
Cher PDG...
Alors, viens m'aider à tout déplacer au second étage tout à l'heure. Oui...
- Hé, vous êtes le deuxième propriétaire ? - Bonjour.
Je suis déjà là.
Un si mignon jeune homme.
Anna !
Je veux une boisson mystère.
D'accord.
Tu en as commandé trop peu. Je viens juste de l'échapper belle, tu devrais en commander plus pour moi.
Montre un peu de honte, compris ?
Pour quelqu'un qui vient d'échapper du gouffre, tu veux mourir d'obésité en te goinfrant ?
Si je meurs d'obésité en me goinfrant, au moins ce ne sera pas en vain.
Xiao Qing Jie, je viens de me rendre compte qu'Aisha était très effrayante.
Tu viens juste de le remarquer ?
Je pensais qu'on était de bonnes amies.
De bonnes amies ? Tu te fais des amies dans le champ de bataille du bureau ?
Oublie. Tu devrais être secrètement heureuse de ne pas t'être faite d'ennemis.
Ce n'est pas si grave. Nous sommes de bons amis tous les trois, pas vrai ?
Attendez. C'est mon téléphone.
- Allô ? - Su Xiao Qing, rentre vite.
Le deuxième propriétaire semble avoir emménagé.
Vraiment ?
Oui ! C'est aussi de la "chair fraîche" très mignonne.
Cette fois-ci, tu dois en tenir compte attentivement.
La "chair fraîche" va rester coincée entre tes dents. Tu es tellement stupide !
Je suis en train de manger. Je te parlerai quand je serai à la maison.
Qui est la "chair fraîche" ? Il y a des "nouveaux biens" ?
Notre nouveau colocataire vient d'emménager.
Qu'est-ce que c'est ?
Facture pour appareil photo
110 000 NT$
Qiao Qing Jie, te fait-on chanter ?
Ils ont pris une photo de toi au lit ?
Pour prendre une photo de moi au lit, il faudrait déjà qu'ils en aient l'occasion, compris ?
Xiao Qing, voilà pour toi.
- Merci. - De rien.
Qu'est-ce que c'est ?
Je vais le remettre au début.
Juste là.
C'est là que tu as démoli son appareil photo.
Il te demande de le rembourser maintenant.
C'est tellement ennuyeux. Je pensais que c'était quelque chose d'excitant.
Attends, attends. Je l'ai vraiment démoli ?
Il semblerait bien.
Oublie, oublie. Penses-y comme à une perte financière pour remédier à une calamité.
Regarde si ta chance au travail s'est améliorée après ça.
Je suis déjà en bas.
Je l'ai acheté. Je l'ai acheté.
Bye bye.
Tu m'as fait mourir de peur.
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ? Tu as même lu mes messages mais tu n'y réponds pas !
J'étais occupé. J'ai déménagé.
Es-tu en train de rompre avec moi ?
Fi Fi, on n'est pas ensemble, alors comment veux-tu que je rompe avec toi ?
Si on n'est pas ensemble, alors pourquoi quand je t'ai présenté
à mes amis en tant que mon petit ami, tu ne l'as pas nié ?
Parce que je ne voulais pas...
Je ne voulais pas que tu perdes la face.
Fi Fi, tu es quelqu'un de bien, mais je ne ressens rien pour toi.
- Ne sois pas violente. - Tu...
Dépêche-toi de rentrer chez toi.
Mais je t'ai attendu très longtemps.
J'ai besoin d'utiliser tes toilettes.
Marche tout droit et tourne à droite, il y a un 7-Eleven avec des toilettes. (7-Eleven est un magasin)
As-tu une nouvelle petite amie ?
Oui. J'ai déménagé avec ma nouvelle petite amie. Alors arrête, d'accord ?
Non !
Qu Zi Jun !
Sors !
Su Xiao Qing, regarde.
Elle ressemble à Hulk.
- C'est Hulk ! - Qu'est-ce que vous en savez ?
C'est un masque à "l'essence de plante de la résurrection".
C'est comme mon état d'esprit actuel. J'y ai échappé belle.
Je suis pleine de vie maintenant. Et les vôtres ?
Le mien est le masque de visage "nid d'oiseau".
Je pense que le nid d'oiseau est bien. Et le tien Wang Zi Ren ?
Il a pris le ginseng. Sa vie craint, alors ça pourrait aider. (Note : la prononciation de "giseng" est similaire à "vie" en mandarin)
Le ginseng a des effets lissants ! Laisse-moi en utiliser un demain.
Prends-le.
Ne bois pas trop, sinon tu vas devenir bizarre.
Boire une bouteille ne fera aucune différence.
C'est vrai, ça ne fera pas de différence. Tu seras la seule à être follement soûle après avoir bu une bouteille plus une gorgée.
Aujourd'hui, c'est le jour de ma résurrection. Je dois le fêter correctement.
C'est si bon !
Ton patron est vraiment bizarre. Il a dit que si tu n'avais pas été là tu aurais été virée.
Il a des règles tacites bizarres.
Ce n'est pas comme ça qu'on utilise les règles tacites.
Là, regarde. Devant et derrière, il y a une différence ?
Non.
Pas vrai ? S'il avait des règles tacites de traitement spécial, ça serait avec Zhi Xin jie, pas avec moi.
Chérie, attends...
Arrête de rire. Ce côté n'est pas bien mis.
Arrêtez de montrer votre amour !
Je suis si sombre parce que vous brillez.
Mon masque est utilisé pour rien.
- Tu étais déjà sombre avant. - Tu étais déjà sombre avant.
Je suis bien dans ma carrière maintenant. Il me manque juste l'amour.
- Quoi ? Depuis quand tu es bien dans ta carrière ? - Quoi ? Depuis quand tu es bien dans ta carrière ?
Quand j'aurai un petit ami, je déménagerai et je vous laisserai.
- Ça va prendre longtemps à moins que tu apprennes à te détacher avant. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Cela inclut de te détacher de l'influence de tes parents et d'abandonner ton travail et ton environnement aussi.
Hein ? Quoi ?
Va flirter et obtiens cette nouvelle "chair fraîche" de propriétaire. Alors tu pourras faire taire Wang Zi Ren.
- Je ne pense pas qu'elle puisse. - Elle le peut.
Vous pensez que je n'oserai pas ? J'ai même résisté à mon patron.
Je pense quand même qu'elle ne peut pas le faire.
Elle le peut. Crois en elle.
D'accord, je vais lui demander de sortir avec moi maintenant !
Je vais vous assombrir aussi. Je vous le dis... Ouah !
Ridicule...
Qui es-tu ?
Peut-être le propriétaire que tu allais inviter à sortir ?
Il ne ressemble pas au gars de ce matin.
Pourquoi tu me sembles si familière ?
Angelia, Responsable Marketing, La'Favz Fashion
Su Xiao Qing ?
On se connaît ?
Le criminel qui a tué ma femme.
Quoi ?
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
C'est leur alignement ?
Ce sont mes femmes.
Tu vois ? Elle a été à mes côtés depuis si longtemps et tu l'as tuée.
"Noyée" ?
Oui. Ne vas-tu pas prier pour ça ?
Tu sais vraiment prendre des photos.
Peux-tu apprendre à mon petit ami comment prendre des photos ?
Regarde ses mains. Il prend des photos tellement pourries.
C'est de sa faute si je ne peux pas être une star du web.
Je pense que le modèle est aussi très important pour que la photo soit bien.
- Qu'as-tu dit... - Hé, hé !
Sois prudente, tu veux ? Ma nouvelle femme coûte très chère.
Très chère ?
Combien coûte celle que Su Xiao Qing a cassée ?
- 110 000 NT$. - Ouah ! 110 000 NT$ !
Comment un appareil photo peut être aussi cher ?
Tu as cassé mon appareil photo et les photos ont été détruites.
Le client a dû renvoyer les modèles. J'ai gaspillé de mon temps pour prendre des nouvelles photos. Ça ne devrait pas aussi être inclus ?
- Ne dépasse pas les bornes ! Je te dis... - Attends, attends, attends ! Laisse-moi m'en occuper !
Bien. Que dirais-tu de ça ?
J'ai besoin de ton aide pour réduire le prix de l'appareil photo de moitié pour Xiao Qing.
Pour le reste, mon petit ami et moi avons ouvert un magasin de sandwichs en bas.
On s'occupera de ton petit-déjeuner tous les jours. Qu'en penses-tu ?
Tu vois ? C'est la sincérité.
Ta proposition est assez bonne. Je vais y réfléchir.
Tu ne peux pas me tenir complètement responsable de ça.
Pourquoi as-tu pris une photo de moi ?
Ouah ! Des cernes.
Quels cernes ? Laisse-moi voir !
- Laisse-moi voir ! Hé ! - Fais attention. Tu veux en tuer un autre ?
Laisse-moi voir.
Je t'en prie. C'est seulement l'ombre des lunettes.
Arrête de te mentir à toi-même.
- Je vais zoomer pour toi... - Ce n'est pas ça !
- Ça l'est. - Je vais le faire !
Vous avez grandi.
Attendez un peu plus longtemps. Quand l'étagère que j'ai commandée sera là,
vous aurez votre propre pièce.
Allô ?
As-tu mangé ?
J'ai mangé. Et toi ?
Je viens de finir.
Viendras-tu à la maison ce week-end ?
Je ne sais pas. Je suis occupé dernièrement.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu ne travailles pas le week-end.
Maman, je travaille dur tous les jours dans ma vie et au travail.
Tu ne me connais pas du tout.
Je travaille d'arrache-pied chaque jour dans ma vie et dans mon travail.
Malgré mes erreurs, je ne rejette pas la responsabilité sur les autres.
Qu'y a-t-il ?
Ce n'est rien. Je vais trouver le temps de venir.
C'est tout pour le moment.
D'accord. Bye bye.
J'ai survécu à un désastre. Je reviens à la vie !
Comparé à l'année dernière, les revenus du mois derniers
- ont chuté de 13 %. - Hé, le département de vente en ligne...
Si le revenu de notre département de vente en ligne n'avait pas augmenté de 6 %
la baisse de votre département
ne serait pas que de 13 %.
Je veux seulement remercier correctement
l'équipe de vente en ligne pour leur travail assidu.
Xiao Qing, donne un rapport à tout le monde.
D'accord.
Nous avons fait ce rapport après la diminution du taux d'achat de nos anciens clients.
Ce que nous avons le plus mentionné était le design vestimentaire.
Il n'y a pas beaucoup de changement.
Vous dites que nos designs n'ont pas beaucoup changé, c'est pour ça que nos clients n'achètent pas ?
- Ce que je dis est que ce rapport... - Où avez-vous obtenu les données pour ce rapport ?
Cela vient de nos clients membres de niveau or.
Les membres de niveau or ?
Alors, vous dites que l'équipe de marketing n'a pas pu garder les cœurs de nos clients
et n'a pas obtenu de nouveaux clients.
Xiao Qing, c'est toi qui connais le mieux le marché.
Signale le plus gros problème que tu rencontres.
Le problème actuel auquel les magasins font face actuellement
est... est...
Ils pensent que les designs ne sont pas assez attractifs.
Les vêtements ne sont pas assez tendances.
Nos vêtements ont l'air d'avoir un design d'il y a dix ans.
Comptes-tu, à présent, rejeter toute la responsabilité sur le Département Design ?
Tu n'as pas de nouvelle stratégie de marketing,
et tu remets en cause le Département Design pour un manque de créativité ?
Qu'a dit, l'année dernière, le Département Marketing à la Réunion de Design Q4 ?
Notre clientèle principale ne peut assumer de porter des designs d'avant-garde.
Tu peux dire ce que tu veux.
Et si vous, deveniez les designers ?
S'il vous plaît, proposez un sujet constructif.
Je ne veux pas vous voir vous rejeter la responsabilité les uns sur les autres.
Président, je pense que les accusations de Su Xiao Qing sont très sérieuses.
Je suis finie. Je suis finie. Je suis finie. Elle m'a appelée par mon nom entier.
J'estime aussi que le Département Marketing doit se démarquer
et voir quels styles se chevauchent,
et quels designs sont démodés.
Donnez-nous un rapport détaillé.
Le Département Design reconnaîtra ses erreurs et y remédiera.
Zhi Xin Jie, je ne dis pas que c'est de votre faute.
Aidez-moi.
C'est une bonne idée.
N'avez-vous pas assez écrit de rapports de réflexion ?
Nos ventes mensuelles augmentent-elle grâce à vos rapports ?
Depuis ces deux dernières années, la performance de La'favz a chuté.
Les recettes en magasin ne se sont pas améliorées.
Les ventes en ligne augmentent seulement d'un peu.
De plus, Xinzhou a la note de six
sur dix des marques top tendances à travers le monde.
C'est pour cela que je prête autant d'attention cette fois-ci
à notre coopération avec Xinzhou.
S'il vous plaît, mettez votre énergie là où il est nécessaire.
Donnez votre maximum et vos efforts dans la nouvelle plateforme de vente en ligne.
Un tasse ? D'accord.
Un tasse pour moi aussi.
Un tasse, deux tasses. D'accord.
- D'accord. - Dépêchez-vous.
Il semblerait qu'il me me manque une tasse.
- Xiao Qing. - Oui ?
Tu veux un tasse de thé au lait perlé ?
Oh, oui, chaud avec un demi-sucre.
D'accord, chaud avec un demi-sucre.
Comment se fait-il qu'il soit si gentil en ce moment ? Il commande des boissons pour nous chaque jour.
Le nouveau magasin de boisson fait une promotion. Dix achetés, un gratuit.
Il veut le verre gratuit.
Il est fou.
Allô, Président ?
D'accord. Je vous ferai part de l'information plus tard.
Mi Bao, donne-moi le rapport de vente de GB, des cinq dernières années.
Compris.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qui a fait ça ?
- L'écran est totalement noir ! - J'ai juste tapé la moitié.
Je suis désolée. J'ai touché au bouton d'arrêt.
Mi Bao, je vais te tuer !
Pardon !
Allô ?
Président.
D'accord, j'arrive tout de suite.
- Toi ! Toi ! Toi ! - Pardon.
Eason, eason ! Sauve mon PowerPoint, s'il te plaît !
Je te revaudrai ça avec du thé au lait perlé ! Je te revaudrai ça avec du thé au lait perlé !
Ce sont les précédents rapports de ventes de GB. Nous devons encore ajouter les prévisions pour les trois prochaines années.
Vérifie cette partie avec Melody et mettez-vous d'accord sur les chiffres.
Compris.
Comment se passe la proposition de Xinzhou ?
Président, ne vous inquiétez pas. Je vais sans aucun doute arriver avec une proposition que vous approuverez.
D'ailleurs, j'ai commandé un nouveau support. Jette un œil à ça pour moi. J'en ai besoin très vite.
Pas de problème.
Le Président est d'accord avec la coopération commerciale.
Son seul intérêt se porte sur les idées nouvelles ou non de La'favz.
Nous espérons nous démarquer des autres plateformes de ventes.
Oui, bien sûr.
Nous avons fait quelques recherches sur les plans de distribution de votre entreprise.
Et nous avons aussi fait quelques plans.
Pardonnez-moi.
Voici le compte-rendu préliminaire.
Merci.
J'ai pensé qu'aujourd'hui nous serions capables d'utiliser les informations que vous m'aviez demandées.
Alors je les ai traduites en anglais.
Cette analyse de nos distribution des marques
est plus détaillée que notre propre rapport.
Nous avons commencé à concevoir la mise en page de nos sites internet.
En plus des marques La'favz et Xinzhou,
nous avons aussi prévu d'investir dans des marques de luxe.
De mon point de vue, l'émission en direct de vente en ligne
est le futur et cela a toujours été, en quelque sorte, le lien manquant entre les clients et l'industrie de la mode.
Imaginez. Une plateforme d'achat en ligne comme si on y était.
C'est le but que nous nous fixons envers La'favz.
J'ai hâte de voir cela.
Moi aussi.
- Santé. - Santé.
Bien sûr.
Es-tu sûre que tu ne veux pas manger quelque chose ?
J'ai vu que tu n'as pas vraiment mangé.
Pas besoin. Je n'ai pas faim. Vous devriez rentrer à la maison vous reposer.
D'accord, au revoir.
Bye bye.
Patron, donnez-moi cinq brochettes de calamars.
♫ Le vent est évasif et souriant ♫
♫ Il me serre dans ses bras ♫
Merci. Bye bye.
♫ J'ai rendez-vous ♫
- Madame, faites-le bien épicé. - D'accord.
- Merci. - Merci.
Merci.
Merci. Bye bye.
Patron, je veux du thé au lait frais sans sucre et peu de glaçons.
Merci.
♫ Je ne m'enfuis pas, je rattache le printemps dans le mécanisme ♫ ♫ Le mangeant en une bouchée ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
Madame, je veux du thé frais au lait sans sucre et peu de glaçons.
Merci.
- Madame, votre boisson est prête. - Merci.
Président, quelle coïncidence. Vous êtes aussi à ce marché nocturne.
Ce n'est pas une coïncidence. J'ai faim.
Ouah, c'est génial.
Ces machines à pinces
ont de grandes chances de vous engloutir dedans.
As-tu plus de pièces ?
Je l'ai eu ! Ouah, c'est génial !
Évidemment, on me donne mon ennemi juré.
Trop fort !
Vous êtes vraiment fort à tout !
Je veux dire, Président... vous êtes génial.
Pas besoin de me remercier.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki
Où est Wang Zi Ren ?
Il est parti en moto.
Oh, vraiment ?
Qu'est-ce que c'est ?
Mon patron m'a attrapé ça.
Tu dis que ce bon à rien de patron, qui voulait te virer, t'a attrapé une peluche aujourd'hui ?
Le changement entre vous deux, n'est-il pas un peu trop rapide ?
N'agissez-vous pas comme dans le scénario de "50 Nuances du Patron" ?
Tu as des pensées tordues.
J'ai réalisé aujourd'hui que c'est en fait une bonne personne.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne sais pas. C'est juste un ressenti.
Aujourd'hui, nous sommes allés à une réunion. Il est vraiment compétent.
Peu importe ce que tout le monde pense, c'est vraiment un dieu.
Tu n'as pas des sentiments pour lui par hasard ?
Pas du tout.
Je vous vois, Wang Zi Ren et toi, vous disputer tous les jours et rompre vingt fois par an.
Je ne veux pas avoir une relation au bureau.
Dès que je pense à vous deux, collés vingt-quatre heures tous les jours...
Ça me fait trop peur.
Ne dis pas ça trop vite.
Peu importe, ça n'arrivera pas.
Entre ton "cactus" de patron et la "viande fraîche" de propriétaire, (Note : "viande fraîche" fait référence à un jeune et bel homme)
qui choisirais-tu ?
Ce sont deux types différents. Comment choisir ?
Quelle est la différence ?
Mon patron est un intellectuel.
Intellectuellement sexy.
Et le propriétaire est probablement physiquement sexy.
Alors je veux le physiquement sexy.
Qui a dit que tu pouvais choisir ?
Je ne choisirai pas alors.
C'est mon loyer pour le mois.
Tiens, aide-moi à le remettre à l'homme physiquement attirant qui se trouve en haut.
Le loyer du mois-ci, je dois attendre jusqu'au jour de paie avant de pouvoir te le donner.
D'accord, je sais. Obtiens-moi son numéro de banque.
Et aussi... vérifie son corps pendant que tu y es.
Idiote.
Bye.
Tu peux choisir quelle partie du corps !
Une coupure de courant ? Il y a de l'électricité en bas pourtant.
Qu Zi Jun.
Qu Zi Jun ?
Il n'est pas là.
Qu Zi Jun, est-ce toi ?
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
Moo-sin-a ! Pourquoi fais-tu peur aux gens ? (Note : Selon les croyances populaires taïwanaises, ce sont des créatures maléfiques qui apparaissent dans la nature ou dans les montagnes).
Mon Dieu, s'il vous plaît, venez me sauver !
Au nom du Grand Seigneur Suprême Aîné, je vous l'ordonne ! Partez !
Es-tu folle ?
Regarde bien. Je suis Qu Zi Jun.
Est-il un pervers ?
Qui prend des photos de lui-même, nu ?
En ce moment... est-ce que tu penses que je suis un pervers ?
Non, j'allais dire, pourquoi quelqu'un prendrait-il des photos ici ?
J'ai cru rencontrer un esprit maléfique...
- C'était du travail créatif. - Quel travail créatif ?
Ta réaction était trop violente. N'es-tu pas trop extrême ?
Comment aurais-je pu savoir que tu avais ce genre de fantasme ?
Prends-le. Le loyer.
Que fais-tu ?
Écoute-moi bien. Aide-moi à m'en sortir. Attends-moi ici.
Quoi qu'il arrive ou quels que soient les sons que tu entends,
ne sors pas. D'accord ?
Pourquoi je ne peux pas retourner dans ma chambre ?
Ne pleure pas. Tu n'as pas de travail demain ?
Si tu pleures ainsi, et que tes yeux gonflent, les maquilleurs seront de nouveau fous.
Cette vieille femme est ta petite amie ?
Quelle vieille dame ? Je ne suis même pas âgée.
Je les aime vieilles.
Pourquoi m'as-tu si bien traitée alors ?
Et tu t'inquiètes aussi que mes yeux gonflent.
Fifi.
Je pensais que tu étais avec Amanda en ce moment.
Maintenant que tu sais que je ne suis pas avec Amanda, te sens-tu mieux ?
Non ! Je pense juste que tu as mauvais goût.
La beauté est dans l'œil du spectateur.
Et puis, je l'aime vraiment. J'ai peur qu'elle ne prenne mal que tu viennes ici.
Ouah, ce type ne cligne pas des yeux quand il ment.
Je veux retourner dans ma chambre.
Bye.
À propos.
Merci, petite amie.
Fou à lier.
Créez votre propre véritable chef-d'œuvre internet
Vente / Nouvelles collections
Qu'en pensez-vous ?
J'aime bien celui en bas à droite. Celui avec deux personnes.
La disposition est claire. La couleur et le style sont de haute qualité.
Mais les consommateurs ciblés par les plateformes d'achat en ligne sont généralement plus jeunes. Le modèle doux est plus approprié.
Les deux ont l'air bien. C'est difficile de choisir.
Avez-vous des difficultés à faire des choix ?
Le prix de la mode La'favz se situe dans le haut de gamme.
Avec des marques internationales comme Xinzhou et GB,
je choisis le même design que Xiao Qing.
Je pense que celui-ci est bien, aussi. On a une impression de qualité.
C'est différent des autres sites web de marques en ligne.
C'est vrai, c'est vrai. Celui-là est mieux. Vous voyez comme le design est génial ?
Il peut améliorer la qualité de notre marque.
Le résultat est clair. Alors nous le ferons selon votre suggestion.
Melody, en ce qui concerne la mise en page, validez-le.
S'il n'y a plus de questions, nous commencerons les tests en interne.
D'accord.
Avez-vous des idées sur le nom du nouveau site ?
Pourquoi ne pas simplement utiliser La'favz ?
Ne nous limitons pas à notre propre marque.
Comme nous voulons innover, nous devons nous engager à créer une nouvelle image de marque.
"Dreams Come True."
Y en a-t-il d'autres ?
"La'favz More" ?
"Send Wish."
"Send Wish." Envoyez des vœux entre toutes les mains.
Pas mauvais. J'aime bien.
Mon concept visuel est un avion en papier.
Sur l'avion, il pourrait y avoir beaucoup de boîtes-cadeaux, de ballons ou de pissenlits.
Ils représentent le bonheur et l'espoir.
En même temps, nous pouvons également ajouter notre concept de transition vers un marché en ligne.
Un avion en papier peut être le curseur pour l'envoi de courrier
qui nous aide à prendre la liste de souhaits de tout le monde
et à livrer les articles entre les mains du client.
Je crois que pour chaque client en attente d'un cadeau
il y a une histoire derrière chacun d'entre eux.
C'est une projection de notre fantasme intérieur pour chacun d'entre nous.
J'en ai la chair de poule. C'est comme si tu parlais de moi.
C'est un bon visuel et une bonne histoire.
Du marketing scénarisé.
C'est plutôt bon. C'est ton histoire, tu le fais.
Moi ?
Conçois d'abord le plan de marketing initial. Le département marketing est chargé d'aider Xiao Qing à terminer la proposition.
Melody, en ce qui concerne la mise en page, discutez d'abord avec Xiao Qing.
Cela doit être uniforme avec la touche visuelle. Quand pouvez-vous le terminer ?
Pour la semaine prochaine, ça ira.
Tu as une grande responsabilité. J'ai hâte d'entendre ton histoire.
Que chacun fasse de son mieux.
Su Xiao Qing, c'est à notre tour de te soutenir.
Si tu as besoin d'aide, tu n'as qu'à le dire. Je suis avec toi.
Eason, fais de ton mieux pour travailler avec Xiao Qing, compris ?
Xiao Qing Jie, félicitations.
Su Xiao Qing, je savais que mon jugement était juste. J'ai choisi la bonne personne. Ne me fais pas perdre la face.
Vous tous, assurez-vous de bien soutenir Xiao Qing, compris ?
Le département Marketing doit monter en puissance !
Directeur, je vais tout donner.
Continue comme ça ! Allez, on y va.
Devons-nous participer au salon des achats rapides des magasins Haoyang?
Nous avons été sponsors chaque année auparavant. Quelque chose ne va pas ?
Cet événement ne convient pas à nos coûts.
À part le fait que nous devons augmenter la main d'œuvre et augmenter nos stocks,
les registres passés ont montré que pour respecter la procédure d'achat rapide,
nous devons payer un montant important de frais de compensation pour les produits à faible rotation.
C'est vrai qu'on a payé une pénalité,
mais d'un point de vue marketing, nous n'avons pas de pertes.
Lorsqu'une entreprise démarre son activité, s'il n'y a pas de bénéfices, c'est une perte.
Ce que tu veux dire, c'est que tu ne veux pas te conformer à l'événement d'achat rapide de Haoyang ?
Je sais que tu t'es donnée beaucoup de mal pour que les produits La'favz soient vendus au détail chez Haoyang,
mais nous avons atteint nos objectifs pour cette période.
Désormais, La'favz n'en a plus besoin.
Regardez les photos de la lune de miel de mon ami en Islande. Elles sont si belles.
Mariés si jeunes ? Ils ne réfléchissent pas ?
Elle est enceinte.
Aucun de mes amis, ayant fait un mariage précipité, n'a eu de bonne fin.
Ceux, qui n'ont pas fait de mariages précipité, n'ont pas non plus une bonne fin.
C'est vrai aussi.
Zhi Xin Jie, voilà ton courrier. C'est de Gu Zhao Xuan.
- Qu'est-ce que c'est ? - Merci.
- Ouah ! - Si mignon.
Rose du désert. Rare et précieuse. Zhao Xuan
" Rose du désert. Rare et précieuse. "
C'est vraiment très cher.
Soupe au poulet aux herbes de Siwu.
Mon Dieu, Han Zhi Xin ! Ton Gu est trop romantique !
Il est tellement occupé au travail, mais il a le temps de t'aider à préparer de la soupe fortifiante.
Zhi Xin Jie, le Président Gu est si gentil avec toi.
Quand vous mariez-vous ?
Me marier pour une simple marmite de soupe au poulet ? Je n'ai pas beaucoup de valeur marchande alors.
C'est déjà assez bien ! À ce niveau-là, vous pouvez vous marier.
Le mariage n'est pas la seule finalité d'une femme.
Mais tu devrais te marier avant d'avoir des enfants.
Ce n'est pas comme si je planifiais d'avoir des enfants. Les enfants sont trop difficiles à gérer.
Tant que deux personnes sont heureuses ensemble, tout va bien.
Il y a maintenant beaucoup de gens qui se débattent entre leur famille et leur travail.
Nous n'avons même pas assez de temps et nous nous préoccupons de ces questions.
La vie est courte. C'est plus important de s'aimer soi-même.
Et si le Président Gu te faisait sa demande en mariage maintenant ? Le rejetterais-tu ?
Je n'en sais rien. Ça dépend si je suis de bonne humeur ce jour-là.
Je t'aime.
N'oublie pas. 19 h 00 ce soir au Théâtre National de Taichung.
Allô. Comment vas-tu ?
Théâtre National de Taichung
C'est la première fois que j'arrive plus tôt que toi.
Je suis à l'entrée.
Excusez-moi, monsieur. Vous avez dû faire une erreur. La réservation a été faite sous le nom de Mlle Tong Zhi Yu.
Tong Zhi Yu est ma mère.
Votre correspondant n'est pas disponible pour le moment.
Es-tu Gu Zhao Xuan ?
Tu as dit que Tong Zhi Yu est ta mère ?
Comment t'appelles-tu ?
Je suis Tong You Ru. Tu peux m'appeler You You.
Où est ta maman ?
Maman avait quelque chose à régler. Elle veut que je vive avec toi.
Vivre avec moi ? Pourquoi ?
Parce qu'elle a dit que tu étais mon père.
♫ Tu ne le sauras jamais, je t'aime encore ♫
♫ Cet amour est toujours aussi clair qu'avant ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ dans chaque voyage, les diverses rencontres inattendues ♫
♫ J'utilise mon cœur pour ressentir ♫
♫ jour après jour, je me rapproche de l'accomplissement de mon rêve sans valeur ♫
Votre correspondant n'est pas disponible pour le moment.
Veuillez réessayer ultérieurement.
Je sais que c'est très soudain
mais j'ai une raison. C'est pourquoi je t'ai laissé mon fils.
Cela devrait durer deux semaines, un mois tout au plus. Je reviendrai le chercher.
Appels entrants. 20 appels manqués
J'ai très faim.
N'y a-t-il pas beaucoup de nourriture ?
Mais maman a dit que je ne pouvais pas manger d'en-cas sans manger de riz d'abord.
Mais ta mère n'est pas là.
Oublie ça. Attends.
Passez une commande de riz frit s'il vous plaît.
Peu importe. N'importe quel riz frit fera l'affaire.
Allô, Zhi Xin.
Gu Zhao Xuan, tu as intérêt à avoir une bonne excuse.
Désolé, je suis toujours occupé.
Un client est arrivé soudainement de Hong Kong. je peux te rappeler plus tard ?
Quel genre de client est-ce,
pour que tu n'aies même pas le temps de m’appeler et de me prévenir ?
Mon... Mon client est encore là.
C'est quoi ce bruit ?
- Où es-tu ? - Quelqu'un a sonné à la porte !
Allô, Zhao Xuan ?
Gu Zhao Xuan !
Quelqu'un a sonné à la porte.
Ya Xin dort-il ?
Oui.
Papier de divorce
PDG, voici votre étagère.
Pourquoi es-tu encore là à cette heure-ci ?
Je pensais que vous en aviez besoin en urgence, donc je l'ai apportée ici.
- Laisse-moi la porter. - Oh.
Tiens ça.
Oh mon Dieu !
Est-ce que ça va ?
Ça fait très mal.
Attends là. Je vais chercher ma trousse de premiers secours.
Où est-ce que Mei Yun l'a mise ?
Avez-vous une pince ?
Une pince ?
Oui. Attends une minute.
Voilà une pince.
C'est trop gros ! Trouvez-moi une paire plus petite s'il vous plaît.
Ça ?
Plus petit que ça !
Comme ça... Les pinces à épiler que les filles utilisent pour leurs sourcils.
Pourquoi y a-t-il autant de pièges dans la maison du PDG ?
Regarde s'il y en a une dedans.
En voilà une !
Alors ?
Cet angle est trop difficile !
- Donne-moi la pince. - Qu'est-ce que vous voulez ?
Donne-la-moi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe prise en sandwich @ Viki
Nous essayons de survivre dans les coins étroits.
À travers les fissures des coins étroits, nous nous sommes trouvés.
♫ Entre l'amour et la haine ♫
♫ n'existe qu'une fragile frontière ♫
♫ Je souhaite que notre relation reste toujours dans cette zone grise ♫
♫ Je suis doué pour jouer la comédie au monde entier ♫
♫ Mais je n'arrive pas à quitter ni à échapper ♫
♫ à cette mélodie qui s'emmêle autour de mon cœur ♫
♫ Tu ne le sauras jamais, je t'aime encore ♫
♫ Cet amour est toujours aussi clair qu'avant ♫
♫ Quand tu es à mes côtés, tu es si loin de moi ♫
♫ Je ne peux que continuer à t'étreindre vue de dos ♫
♫ Tu ne le sauras jamais, je t'aime encore ♫
♫ Cet amour, je n'y ai jamais renoncé ♫
♫ La seule imperfection, c'est que j'ai encore des regrets ♫
♫ Je n'ai pas pu repousser la pluie et le vent jour et nuit pour toi ♫
♫ Essayeras-tu de me garder dans tes souvenirs ♫
♫ Juste pour le moment ♫
Les choses qu'une fille ne sait pas...
Patron, donnez-moi cinq brochettes de calamars.
J'ai de la monnaie pour vous.
Merci. Bye bye.
Patron, quelle saveur cette jeune femme a-t-elle choisie ?
Je veux la même chose.
Patron, je les veux épicés.
- D'accord, merci. - Merci !
- Bye bye. - Bye bye.
Patron, j'en veux un. Avec un supplément épicé aussi.
Pareil qu'elle.
Merci !
Merci ! Bye bye.
Pareil qu'elle.
Elle peut manger beaucoup !
- Patron, donnez-moi un menu de ce tofu puant. - D'accord.
Bon appétit.
Patron, je veux un thé au lait glacé avec moins de glace et pas de sucre.
Je t'ai vue.
Mademoiselle, votre boisson est prête.
Merci !
PDG, quelle coïncidence. Vous êtes venu aussi au marché de nuit ?
Ce n'est pas une coïncidence. J'ai faim.
Mais je suis sur le point de vomir...